Les cours
Les cours ont commencé depuis 2 semaines maintenant. Les cours sont alternativement des "lectures" (= cours normaux) et des "seminars" (groupes plus petits, et il y a des groupes de discussion, du genre "que pensez-vous de l'adaptation de Harry Potter au cinéma).
Voilà mon emploi du temps (semaine paire et impaire, respectivement), comme vous le voyez je n'ai cours que le lundi et le mercredi... (et je n'ai pas encore le cours sur Proust), alors je ne suis pas surchargée. 
Une présentation rapide des cours (je me permets de reprendre des éléments de mails que j'ai envoyés, j'espère que les destinataires ne me feront pas de procès):
- cours de traduction : sympa, j'ai appris l'origine du mot Chatoyer, c'est magique (en vrai c'est la plus belle étymologie que je connaisse), mais bon, un peu inquiète parce qu'au premier semestre c'est "le plus simple" donc du français à l'anglais... oups, enfin, on n'a pas non plus trop de choses à faire.
- cours de linguistique: vraiment chouette, je n'en avais jamais fait, du coup c'est un peu dur avec le vocabulaire mais je pense que ça sera vraiment une découverte, et ça ne va pas trop vite.
- Writing Romance and Desire: mouais, un cours quoi, sur Tristan et Iseult
- Lire les classiques français.... comment dire, c'est un cours de première année et ... c'est très ennuyeux. enfin, c'est drôle de voir le prof mimer le monstre qui tue Hippolyte ("and, you know, he becomes a bloody mess"), drôle de le voir mimer un mort rampant vers les coulisses au théâtre mais... par contre apprendre ce qu'est la règle des 3 unités, ce qu'est une scène d'exposition, qui est Racine, ce qu'est un confident... c'est carrément mortellement ennuyeux, accompagné d'un profond sentiment de perdre son temps. En plus le prof ne sait pas lire les alexandrins et c'est un massacre. Mais du coup, comme dans les cours les profs demandent souvent aux élèves de participer, je me fais des challenges, répondre aux questions, double bonus, affronter la timidité + l'anglais
- Stage and Screen: sympa, on discute de l'adaptation d'Harry Potter, bonne ou mauvaise... après je ne sais pas si c'est utile...
- les autres cours commencent au prochain semestre (Proust et la poésie anglaise), j'ai dû abandonner un cours de litt. anglaise, parce que a) les élèves anglais ont leur liste de lecture depuis juin, nous depuis une semaine et demie, alors 4 romans en anglais par semaine à lire, c'est dur, et en plus le prof lisait juste ses notes dans sa barbe, plus vite que l'éclair. (les autres profs sont très compréhensibles, je vis dans la liesse).
Sinon, nous avons des devoirs, des questions à préparer à l'avance (qui sont les personnages présents dans la scène 2 de l'acte III ?), et des tests de lecture en ligne... et aussi quelques versions à rendre. Je crois avoir à peu près tout dit sur les cours (enfin, fait un résumé correct).